Bugel Noz -

Bienvenue au castel de Bugel-Noz !
Pressez-vous, la veillée annuelle du Petit Peuple va commencer !
Approchez-vous de la chaise du Conteur,
bourrez votre pipe, faites couler le cidre, ouvrez grand le gosier et débouchez vos esgourdes. (conte du Korrigan)

Les Bugel-noz

Le "farceur de nuit" est un lutin breton qui se livre à milles facéties mais c'est aussi un esprit appeleur, geignard et pleureur que l'on entend surtout dans les carrefours où il se métamorphose et grandit démesurément : sa taille grandit au fur et à mesure que l'on s'approche de son ombre.

Le bugel-noz est toujours couvert d'un manteau blanc traînant à terre. On prétend qu'il ne se montre au voyageur de nuit, que lorsque celui-ci a besoin de secours contre les entreprises du diable.
Il s'empare alors de l'homme ainsi exposé, et l'enveloppe dans son manteau et le sauve ainsi du danger.
Le diable, perdant son pouvoir devant le bugel-noz, se sauve en faisant un bruit qui glace d'épouvante : on entend de loin ses hurlements de rage que répètent les échos, et le fracas affreux des roues de son char qui vole comme un trait en sillonnant l'espace d'une lueur effrayante et d'une vapeur.